39 00:06:31,474 --> 00:06:34,226 -Dışarı bakabilir miyim? -Hayır, bizi vurabilirler. 40 00:06:41,275 --> 00:06:43,068 Almanlar çöktü. 42 00:06:47,782 --> 00:06:49,908 O zaman savaş bitti mi? 43 00:06:51,577 --> 00:06:52,577 Yakında. 44 00:06:53,496 --> 00:06:55,163 Peki bu gürültü nedir? 45 00:06:58,751 --> 00:07:00,001 Panik. 47 00:08:10,573 --> 00:08:11,781 Başlayabilirsiniz. 48 00:08:12,033 --> 00:08:15,785 Öncelikle şunu söylememe izin verin: ve sanırım hepimiz adına konuşuyorum... 49 00:08:16,412 --> 00:08:19,289 ne kadar memnunuz, Mareşal Von Rundstedt... 50 00:08:19,373 --> 00:08:22,292 yeniden atandığını Batıdaki kuvvetlerimizin komutanı. 51 00:08:22,376 --> 00:08:24,252 Konuşmalar zafer kutlamaları için. 52 00:08:24,337 --> 00:08:27,672 Gelelim asıl meseleye. Hava gücü mü? 53 00:08:28,090 --> 00:08:29,799 Hava gücü mü, Mareşal? 54 00:08:30,218 --> 00:08:31,593 Kısaca lütfen. 55 00:08:32,720 --> 00:08:35,639 -Hava gücü minimum düzeydedir. -Mühimmat mı? 56 00:08:35,765 --> 00:08:37,057 Ayrıca minimum düzeyde. 57 00:08:37,183 --> 00:08:39,059 Tanklar...birlikler... değiştirmeler? 58 00:08:39,143 --> 00:08:40,852 -Minimal. - Moral mi? 61 00:08:51,864 --> 00:08:53,114 Yok. 62 00:08:55,618 --> 00:08:57,619 Sizce ne yapmalıyız? 63 00:08:59,413 --> 00:09:01,206 Savaşı sonlandırın aptallar. 64 00:09:02,959 --> 00:09:05,544 -Neden gülüyorsun? -Affedersiniz. 65 00:09:05,628 --> 00:09:07,546 bizde sana o kadar güveniyorum ki. 66 00:09:07,630 --> 00:09:10,549 Herkes biliyor hiçbir savaşı kaybetmedin. 67 00:09:11,801 --> 00:09:14,719 hâlâ gencim. Bana zaman ver. 68 00:09:18,558 --> 00:09:20,350 Yapmamız gereken ilk şey... 69 00:09:20,434 --> 00:09:25,772 bu ayaktakımını dönüştürmek ordu gibi bir şeye. 70 00:09:29,819 --> 00:09:33,488 Ne zaman olursa olsun Hollanda'yı işgal etmeyi mi planlıyorlar? 71 00:09:34,824 --> 00:09:37,242 Öyle görünüyor ki Belçika'da ara verildi. 72 00:09:37,326 --> 00:09:39,369 Büyük olasılıkla tedarik sorunları. 73 00:09:40,454 --> 00:09:42,205 Aksi takdirde nedenini hayal bile edemiyoruz. 74 00:09:45,126 --> 00:09:49,087 sanırım bunun nedeni geri çekiliyoruz... 75 00:09:49,171 --> 00:09:51,339 ilerleyebileceklerinden daha hızlı. 79 00:10:23,456 --> 00:10:25,582 Kaç araç son bir saatte mi? 80 00:10:26,042 --> 00:10:27,917 Elli dört. 81 00:10:28,377 --> 00:10:29,794 Peki dün aynı saatte? 82 00:10:31,297 --> 00:10:32,881 Doksan sekiz. 83 00:10:33,716 --> 00:10:37,093 Geçen hafta annen ve ben Hollanda'yı tek başına ele geçirebilirdi. 84 00:10:39,180 --> 00:10:41,139 Panik zaten durdu. 85 00:10:41,349 --> 00:10:45,060 Henüz bitmedi. ve bu aptallar bunun farkında değiller. 86 00:10:45,144 --> 00:10:48,647 -Savaş zaman alır. -Uzmanı dinleyin. 87 00:10:48,731 --> 00:10:50,649 Buraya geldiklerinde dokuz yaşındaydım. 88 00:10:50,733 --> 00:10:53,193 Gelecek ay 14 olacağım. Bir şeyler bilmeliyim. 90 00:10:58,324 --> 00:11:00,492 Baba, Müttefikler gelecek. 91 00:11:03,704 --> 00:11:04,746 Ama ne zaman? 776 01:05:24,587 --> 01:05:26,171 Geri döndüğüm için beni affet Mareşal. 777 01:05:26,255 --> 01:05:27,923 İzin için basmalıyım... 778 01:05:28,007 --> 01:05:30,467 eğer gerekli olursa... 779 01:05:30,551 --> 01:05:35,722 köprüleri havaya uçurmak Arnhem ve Nijmegen'de. 780 01:05:35,806 --> 01:05:37,807 Bu söz konusu olamaz. 781 01:05:37,892 --> 01:05:40,268 Asla. Açık mı? 782 01:05:40,353 --> 01:05:42,312 Onlara ihtiyacımız var karşı saldırımız için. 783 01:05:42,396 --> 01:05:44,940 Karşı saldırı mı? Neyle? 784 01:05:45,024 --> 01:05:48,068 Paraşütçüler uzun süre savaşamazlar. Çok hafif donanıma sahipler. 785 01:05:48,152 --> 01:05:50,278 İzole edilmişler, kaybolmuşlar. 786 01:05:50,363 --> 01:05:52,864 Von Rundstedt'le konuştum. 787 01:05:53,366 --> 01:05:56,493 Tüm takviyeler önce bize gelir. 788 01:05:56,577 --> 01:05:59,913 Her saat daha da güçleniyoruz ve giderek zayıflıyorlar. 789 01:05:59,997 --> 01:06:04,376 -Ama eğer köprüleri havaya uçurursak-- -Köprüleri istemiyorlar. 790 01:06:04,502 --> 01:06:06,628 gerçekten düşünüyor musun eğer köprüleri isteselerdi... 791 01:06:06,712 --> 01:06:10,715 inmiş olurlardı 1 2 kilometre uzakta mı? 792 01:06:10,800 --> 01:06:12,884 Bu çok saçma. 793 01:06:17,014 --> 01:06:19,099 Çay için teşekkür ederim. 840 01:10:49,703 --> 01:10:52,205 Bu planlar olmalı İngiltere'de bırakıldı. 841 01:10:52,289 --> 01:10:53,915 Bunlar çok gizli. 842 01:10:53,999 --> 01:10:56,542 Ve artık ihtiyacımız olan her şeye sahibiz... 843 01:10:56,627 --> 01:11:00,505 birimler, savunma planları, hedefler... 844 01:11:00,589 --> 01:11:03,216 ve daha fazla düşüş için program. 845 01:11:03,300 --> 01:11:05,885 Nijmegen Köprüsünü hazırladım yıkım için... 846 01:11:05,970 --> 01:11:08,263 eğer bu gece havaya uçurursam. 847 01:11:08,347 --> 01:11:11,641 Bu Operasyon Pazar Bahçesi başarısız olmalı. 848 01:11:11,725 --> 01:11:16,104 Neden bütün generallerim köprülerimi yıkmak mı istiyorsun? 849 01:11:16,855 --> 01:11:19,691 Gel, Ludwig. Akşam yemeği yiyeceğiz. 850 01:11:20,859 --> 01:11:21,859 Akşam yemeği? 851 01:11:22,861 --> 01:11:24,654 Peki ya bu planlar? 852 01:11:24,738 --> 01:11:27,699 Bu planlar? Onlar sahtedir. 853 01:11:28,450 --> 01:11:31,119 Sadece bir numara. Onları bulmamız gerekiyordu. 854 01:11:31,203 --> 01:11:33,288 Beyaz şarap mı kırmızı mı? 944 01:19:50,118 --> 01:19:51,577 Aptalın cesareti. 1346 02:01:04,298 --> 02:01:05,674 Peki şimdi? 1347 02:01:06,676 --> 02:01:09,594 Arnhem'i düzleştirin. 1467 02:10:34,034 --> 02:10:35,576 Başka ne görebilirsin duman dışında mı? 1468 02:10:35,661 --> 02:10:39,038 Henüz bir şey yok ama onlar nehir saldırısını deneyeceğim. 1469 02:10:40,249 --> 02:10:41,499 Başarısız olacak. 1470 02:10:41,583 --> 02:10:44,293 Elbette başarısız olacak ama... 1471 02:10:44,378 --> 02:10:47,338 olmazsa ne yapacağız? 1472 02:10:47,422 --> 02:10:50,091 iznini istiyorum köprüyü havaya uçurmak için. 1473 02:10:50,175 --> 02:10:51,676 Söz konusu değil. 1474 02:10:53,637 --> 02:10:55,721 Anlıyorum, Mareşal. 1475 02:10:56,682 --> 02:11:00,768 Nehri geçemeyecekler ve hiçbir köprüyü havaya uçurmayacağız. 1476 02:11:00,853 --> 02:11:02,770 Yıkım masrafları var kontrol edildi mi? 1477 02:11:02,855 --> 02:11:05,815 Evet efendim. Her şey kablolu ve hazır. 1478 02:11:05,899 --> 02:11:08,734 Kaptan Kraft emredildiği gibi bekliyor. 1479 02:11:10,279 --> 02:11:13,656 Köprü yıkılmayacak düşman eline. 1480 02:11:14,366 --> 02:11:17,368 İlk olur olmaz İngiliz tankı geçmeye başlıyor... 1481 02:11:18,495 --> 02:11:19,829 Onu göklere çıkaracağım. 1534 02:18:22,168 --> 02:18:23,460 Hazır mısın? 1535 02:18:23,545 --> 02:18:24,712 Evet General. 1539 02:19:13,470 --> 02:19:14,470 Şimdi. 1540 02:19:16,973 --> 02:19:17,973 Şimdi! 1541 02:19:18,850 --> 02:19:22,102 Tekrar! 1543 02:19:33,156 --> 02:19:36,492 Tanrım, onlar sadece Arnhem'e 18 kilometre uzaklıkta. 1544 02:19:37,619 --> 02:19:39,536 Artık onları kim durdurabilir? 1545 02:19:41,498 --> 02:19:42,873 Hiç kimse. 1731 02:39:03,450 --> 02:39:04,825 Saat 3'te ateşkes. 1734 02:39:10,582 --> 02:39:12,583 Lütfen, gidebilirsin.